Mehrsprachiges Formular zur Sterbeurkunde beantragen

Leistungsbeschreibung

Wenn Sie im europäischen Ausland eine deutsche Sterbeurkunde vorlegen müssen, können Sie die Ausstellung eines mehrsprachigen Formulars beim Standesamt beantragen.

Die Sterbeurkunde ist ein Dokument, das den Tod eines Menschen bescheinigt. Jeder Sterbefall muss dem Standesamt angezeigt werden, in dessen Zuständigkeitsbereich der Tod eintrat.

Sie können die Sterbeurkunde als Familienmitglied im Todesfall beantragen. Sie können den Antrag stellen, sobald der Sterbefall im Sterberegister beurkundet wurde.

Wichtig ist die Sterbeurkunde beispielsweise für:

• die Bestattung und ihre Vorbereitung, etwa für die Einsargung und Überführung,
• die Nachlassabwicklung sowie
• die Inanspruchnahme von gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistungen.

Die Sterbeurkunde können Sie beim zuständigen Standesamt beantragen.

Es kann aber vorkommen, dass Sie im europäischen Ausland eine deutsche Sterbeurkunde vorlegen müssen. In diesem Fall können Sie beim Standesamt ein mehrsprachiges Formular beantragen. Das Formular ersetzt die grundsätzlich erforderliche Übersetzung der deutschen Sterbeurkunde.

Voraussetzungen

• Sie sind die letzte Ehepartnerin oder der letzte Ehepartner oder
• Sie sind die letzte Lebenspartnerin oder der letzte Lebenspartner im Sinne des Gesetzes über die Eingetragene Lebenspartnerschaft oder
• Sie sind Vorfahrin oder Vorfahr beziehungsweise Abkömmling der verstorbenen Person oder
• Sie sind Schwester oder Bruder mit berechtigtem Interesse oder
• Sie sind Teil der näheren Verwandtschaft, beispielsweise Tante und Onkel, die ein rechtliches Interesse glaubhaft machen kann, beispielsweise durch ein Schreiben des Nachlassgerichts.
• Sie sind mindesten 16 Jahre alt.

An wen muss ich mich wenden?

Bearbeitungsdauer

Die Bearbeitungsdauer kann variieren.

Rechtsbehelf

Antrag auf gerichtliche Entscheidung bei dem zuständigen Amtsgericht

Welche Fristen muss ich beachten?

Die Frist für die Führung des Sterberegisters durch das Standesamt von 30 Jahren darf noch nicht abgelaufen sein.

Welche Unterlagen werden benötigt?

• für nahe Verwandte:
  • Verwandtschaftsnachweis, wie beispielsweise
    • Geburtsurkunde
    • Heiratsurkunde
    • Lebenspartnerschaftsurkunde
  • Ausweis oder Reisepass
• für Geschwister der verstorbenen Person:
  • Nachweis über die Verwandtschaftsbeziehung
  • Nachweis des berechtigten Interesses, wie zum Beispiel Familien- oder Ahnenforschung
  • Ausweis oder Reisepass
• bei Abholung durch eine Vertretung:
  • schriftliche Vollmacht der berechtigten Person
  • deren Ausweis oder Reisepass und
  • den eigenen Ausweis oder Reisepass
• für andere Personen ohne jeglichen Verwandtschaftsbezug:
  • Ausweis oder Reisepass
  • Nachweis des rechtlichen Interesses, wie zum Beispiel
    • Erbschein
    • Grundbuchauszug

Sie können die mehrsprachige Sterbeurkunde auch erhalten, wenn Ihnen noch keine Sterbeurkunde vorliegt. Wichtig ist, dass die verstorbene Person in das Sterberegister eingetragen ist. Sobald sie dort erfasst ist, können Sie auch direkt eine mehrsprachige Sterbeurkunde beantragen.

Rechtsgrundlage

• § 55 Personenstandsgesetz (PStG)
• § 60 Personenstandgesetz (PStG)
• § 62 Personenstandsgesetz (PStG)
• Gesetz zu dem Übereinkommen vom 08.09.1976 über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern vom 16.04.1997 (BGBl. II S. 774) Artikel 6-10 EU-Verordnung 2016/1191